The main code we use for molecular DFT calculations is ORCA. It is a free-to-use code for academics that can be obtained by making an account on the ORCA forum.
Resources
The primary resource for using ORCA is the official ORCA manual. It is very thorough. Of course, the manual is also very large. For simple step-by-step examples, refer to the ORCA tutorial.